The “Libraries Today” National Forum, organised by the Global Libraries – Bulgaria Foundation, is an annual event dedicated to how public libraries contribute to the promotion of information literacy, lifelong learning, civic participation, and social cohesion, as well as their role as centres for access to quality and timely information, knowledge, digital content and electronic services.
The 2018 Forum was dedicated to “Libraries Today and Digital Transformation” and sponsored by Ms Maria Gabriel, EU Commissioner for Digital Economy and Society.
The discussions focused on the technological challenges facing Bulgaria’s public libraries, alongside national and international examples of good practice and how to implement them. Examples included integrated library systems using Radio-frequency identification (RFID) technologies, online learning platforms, shared digitisation of written cultural and historical heritage, and mass digitisation of cultural and informational content in general.
The National Forum was attended by representatives from Bulgaria’s public libraries, the business sector and industry organisations, academia and professional organisations, NGOs, and executive, legislative and local authorities.
Among the participants sharing their experiences were representatives from the European Bureau of Library, Information and Documentation Associations (EBLIDA), the American Library Association (ALA), Oregon State University, Stuttgart City Library, Sofia University “St. Kliment Ohridski”, the University of Library Science and Information Technologies (UniBIT), Global Libraries – Bulgaria Foundation, and business people and librarians from Bulgaria’s regional libraries.
The Forum partners were the Goethe-Institut Bulgaria and Sofia University, “St. Kliment Ohridski”.
The Forum was supported by Ucha.se, Rais EOOD and Qulto, and the media partners were Bulgarian National Radio, Bulgarian National Television, Az Cheta, Detski Knigi, and kafene.bg. The Forum was broadcast live on STREAMER.BG.
2018 national forum venue
Ramada Hotel
131 Maria Louisa Blvd.
1202 Sofia
Национален форум Библиотеките днес 2018
Библиотеките днес и цифровата трансформация
8 – 9 ноември 2018 г.
гр. София, хотел Рамада
7 ноември – пристигане, настаняване и регистрация на представителите на библиотеките
Предварителна програма
8 ноември 2018
9.00 – 9.45:
Регистрация
9.45 – 10.00:
Официална част и приветствия към участниците
доц. Венцислав Велев, Председател на УС на Фондация „Глобални библиотеки – България“
ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
зала Рубин
10.00 – 11.00:
Цифровият дневен ред и предизвикателствата пред библиотеките – I
Цифрови библиотеки, достъп до цифрово съдържание, дигитална грамотност, онлайн платформи
Модератор: доц. д-р Анета Дончева,
УС на Българската библиотечно-информационна асоциация
- Електронни платформи за цифрово приобщаване – Спаска Тарандова, Изпълнителен директор на Фондация „Глобални библиотеки – България“
- Библиотеките преодоляват цифровите бариери – Стефано Паризе, Вицепрезидент на Европейското бюро на библиотечните, информационните и документационните асоциации (ЕБЛИДА)
- Дигитална компетентност за четене и дигитална култура в Градската библиотека на Щутгарт – Майке Юнг, „Връзки с обществеността и медиите“ в Градската библиотека на гр. Щутгарт, Германия
- Библиотечно възвание – проф. д.ик.н. Стоян Денчев, Университет по библиотекознание и информационни технологии
- Дискусия
11.00 – 11.30:
Кафе пауза
ПАРАЛЕЛНИ СЕСИИ ПО КЛЮЧОВИ ТЕМИ
зала Рубин
11.30 – 12.30:
Опазване и достъп до културното наследство в XXI век
Дигитализация и онлайн достъп до културно-историческо наследство и съдържание с местен характер, споделена дигитализация; портали за е-култура
Модератор: доц. д-р Калина Иванова,
Заместник-директор на РНБ „Петко Р. Славейков“, гр. Велико Търново
- Дигитални инструменти в помощ на библиотечно-информационното осигуряване в Пловдивската библиотека – Димитър Минев и Теодора Костадинова, Народна библиотека „Иван Вазов“, гр. Пловдив
- Краезнанието в твоите ръце – Марияна Колева, Народно читалище „Зорница 1928“, с. Нова Махала, област Стара Загора
- Дигиталната библиотека – част от съвременната Smart Library – Радка Калчева и Даниела Канева, Регионална библиотека „Пенчо Славейков“, гр. Варна
- Презентация на иновативни решения за работа в библиотеките – РАЙС ЕООД
- Дискусия
12.30 – 14.00:
Обяд
14.00 – 15.00
Модератор: Надежда Груева,
Директор на РБ „Захарий Княжески“, гр. Стара Загора
- Дигитална конверсия на книжовно и културно-историческото наследство в библиотеки и сродни културни институции – доц. Калина Иванова, Регионална народна библиотека „Петко Р. Славейков“, гр. Велико Търново
- Портал на паметта – Даниела Недялкова, Регионална библиотека „Партений Павлович“, гр. Силистра
На един клик разстояние - Мобилна дигитализация (MobiDig) – технология и обучителни материали – Росен Петков, председател на Студентско общество за компютърно изкуство и Даниела Атанасова, експерт по автоматизирани библиотечни системи
- Libraries write history – Qulto portals for local history collections – QULTO
15.00 – 15.30
Кафе пауза
зала Опал
11.30 – 12.30:
Нови технологии и програми в библиотеките
3D технологии, добавена реалност, цифровизация
Модератор: Надежда Груева,
Директор на РБ „Захарий Княжески“, гр. Стара Загора
- Опознай Земята – пази я!– интерактивна пясъчна кутия – Мария Бенчева, Регионална библиотека „Пейо Яворов“, гр. Бургас
- Библиотеката – моята първа сцена – Анна Кожухарова на Общинска библиотека „Искра“, гр. Казанлък
- Децата и силата на знанието в мултисензорна среда – Валя Караджова, Регионална библиотека „Любен Каравелов“, гр. Русе
- Е-книги и библиотеките – Александър Петров, Библио.бг
12.30 – 14.00:
Обяд
14.00 – 15.00:
Модератор: Радка Калчева,
Директор на РБ „Пенчо Славейков“, гр. Варна
- HI-TECH библиотека: иновации и предизвикателства за деца и тийнейджъри – Силвия Врачовска, Регионална библиотека „Христо Ботев“, гр. Враца
- Нови решения в библиотеките за деца с дислексия, дисграфия, дискалкулия – Соня Първанова, Народно читалище „Христо Ботев – 1898“, гр. Рила
- Дигитална детска библиотека – Росица Куцарова и Ася Атанасова, Регионална библиотека „Петър Стъпов“, гр. Търговище
- Дигитални учения за МСП в библиотеките – Силвия Куманова, обучител по киберсигурност и Цветан Цветански, Център за образователни инициативи
15.00 – 15.30:
Кафе пауза
ОБЩА ПЛЕНАРНА СЕСИЯ
зала Рубин
Библиотеките – днес и утре
Модератор: Спаска Тарандова,
Изпълнителен директор на ФГББ
15.30 – 17.00:
- Медийна грамотност и онлайн дезинформация – Жюстин Томс, Нов български университет
- Уикипедия – добър приятел на библиотеките – доц. д-р Вася Атанасова, Българска академия на науките
- Ранна детска грамотност – Васка Тонова, НБ „Иван Вазов“, гр. Пловдив и Валентина Стоева, Фондация „Детски книги“
- Обществените библиотеки – посоки за развитие – Ваня Грашкина, УС на Българската библиотечно-информационна асоциация
17.00 – 17.30
Дискусия и обобщение
19.00 – 24.00:
Връчване на годишните награди на ФГББ, зала Диамант
9 ноември 2018
зала Рубин
Цифровият дневен ред и предизвикателствата пред библиотеките – II
Цифрови библиотеки, достъп до цифрово съдържание, дигитална грамотност, онлайн платформи, обучителни програми
Модератор: Спаска Тарандова,
Изпълнителен директор на ФГББ
9.30 – 11.30:
- Дигиталните ресурси в българските библиотеки в контекста на цифровото приобщаване на гражданите – доц. дн. Цветанка Панчева, СУ „Св. Климент Охридски“, Философски факултет, Катедра „Библиотекознание, научна информация и културна политика“
- Опитът на Фондация НАБИС въз основа на програми с отворен код – Събина Анева, Изпълнителен директор на Фондация НАБИС
- Развитието и осигуряването на дигитални библиотечни услуги в Щатски университет – Орегон – доц. Майкъл Баак, Щатски университет – Орегон, САЩ
- Библиотеките – готови да кодират – Марайке Фисър, Помощник-директор и ръководител на отдел „Политики“, Вашингтонски офис на Американската библиотечна асоциация
- Европейска седмица на програмирането в българските библиотеки – Камелия Конева, Столична библиотека, Американски център
- Иновативни решения за библиотеки – УЧА.СЕ
11.30 – 12.00:
Мария Габриел, комисар по цифрова икономика и общество
12.00 – 12.30:
Обобщение
доц. Венцислав Велев, Председател на УС на ФГББ
Спаска Тарандова, Изпълнителен директор на ФГББ
Организатор
Фондация „Глобални библиотеки – България“
Фондация „Глобални библиотеки – България“ е учредена през 2013 г. като неправителствена организация в обществена полза. В настоятелството влизат Министерството на културата на Република България, Министерството на транспорта, информационните технологии и съобщенията, Националният дарителски фонд „13 века България“, Националното сдружение на общините в Република България, Българската библиотечно-информационна асоциация и Съюзът на народните читалища.
Фондацията е приемник на целите и рeзултатите на Програма „Българските библиотеки – място за достъп до информация и комуникация за всеки“, изпълнявана в България в периода 2009 – 2013 г. след предоставено финансиране от Фондация „Бил и Мелинда Гейтс“ – САЩ.
Мисията на Фондация „Глобални Библиотеки – България“ е да подпомага приобщаването на българските граждани към глобалното информационно общество, да повишава качеството им на живот и да насърчава гражданското участие.
Партньори и спонсори
Медийни партньори
Прессъобщения:
- Комисар Мария Габриел взе участие в заключителната сесия на Националния форум „Библиотеките днес и цифровата трансформация“ 2018
Известни са и носителите на Годишните награди на Фондация „Глобални библиотеки – България“
Фондация „Глобални библиотеки – България“, 09.11.2018 - Вече са известни номинациите за Годишните награди на Фондация „Глобални библиотеки – България“ за 2018 г.
Обявяване и връчване на наградите на 8 ноември 2018 г., 19.00 ч., зала „Диамант“ на хотел „Рамада“
Фондация „Глобални библиотеки – България“, 06.11.2018 - Библиотеките днес и цифровата трансформация
Национален форум с международно участие, под патронажа на Мария Габриел, комисар по цифрова икономика и общество
Фондация „Глобални библиотеки – България“, 01.11.2018 - Фондация „Глобални библиотеки – България” връчи вторите си годишни награди за популяризирането на дейността на обществените библиотеки в България
Министерство на културата на Република България, 09.11.2018 - Заместник-министър Деница Сачева: Училищата и библиотеките трябва да работят заедно за изграждане на дигиталните умения на децата
Министерство на образованието и науката на Република България, 08.11.2018
Медиите за форума
- Как се променят библиотеките днес
БНР, 12.11.2018 - ЕК: Мария Габриел: Цифровизирането на библиотечните ресурси ще позволи много по-широк и бърз достъп до културното ни наследство
Агенция „Фокус“, 09.11.2018 - Габриел: Цифровизирането на библиотечните ресурси ще позволи бърз достъп до културното ни наследство
Епицентър, 09.11.2018 - Габриел: Цифровизирането на библиотеките ще даде по-широк и бърз достъп до културното ни наследство
iNews.bg, 09.11.2018 - Мария Габриел взе участие в Националния форум „Библиотеките днес“
novini.bg, 09.11.2018 - Заключителна сесия на Националния форум „Библиотеките днес и цифровата трансформация“ 2018
Kafene.bg, 09.11.2018 - БНР спечели наградата “Национална медия” на фондация “Глобални библиотеки” – България
БНР, 09.11.2018 - Голямата награда на „Глобални библиотеки“ дойде в Казанлък
zakazanlak.bg, 09.11.2018 - Признание от „Глобални библиотеки – България“ за община Казанлък
Дарик Стара Загора, 09.11.2018 - Станаха ясни носителите на вторите Годишни награди на Фондация „Глобални библиотеки – България“
„Аз чета“, 09.11.2018 - Ученици се учат на програмиране в библиотеки
„Монитор“, 08.11.2018 - Дигиталният напредък разширява мисията на обществените библиотеки
„Аз чета“, 08.11.2018 - 3D принтиране и виртуална реалност оформят новото лице на библиотеките
Радио София, 07.11.2018 - Връчват вторите Годишни награди на Фондация „Глобални библиотеки” на 8 ноември
„Детски книги“, 07.11.2018 - Градското списание с номинация за Годишните награди на Фондация „Глобални библиотеки – България“
„Градското списание“, 07.11.2018 - Връчват вторите Годишни награди на Фондация „Глобални библиотеки“ на 8 ноември
„Аз чета“, 07.11.2018 - Обявяват годишните награди на Фондация “Глобални библиотеки – България”
БТА, 06.11.2018 - Вече са известни номинациите за Годишните награди на Фондация „Глобални библиотеки – България“ за 2018 г.
kulturni-novini.info, 06.11.2018 - „Библиотеките днес и цифровата трансформация“ 8 – 9 ноември
Cineboom, 06.11.2018 - Представители на библиотека „Искра“ в Казанлък ще вземат участие в Националния форум „Библиотеките днес“
Агенция „Фокус“, 05.11.2018 - Цифровата трансформация е фокус на Националния форум „Библиотеките днес“ 2018
„Детски книги“, 03.11.2018 - „Библиотеките днес“ 2018 – национален форум с международно участие
Kafene.bg, 05.11.2018 - Библиотеките не са мъртви, те са обещание за бъдещето
„Обаче“, 01.11.2018 - Национален форум „Библиотеките днес“ 2018 е посветен на цифровата трансформация
„Аз чета“, 30.10.2018
Тук можете да видите видеозаписите от двата дни на конференцията „Библиотеките днес и цифровата трансформация“ 2018 г.